Ingrid Rudelman transforma “Rutas Clandestinas” en un libro que revela historias invisibles
Rutas Clandestinas: Los Sin Nombres, el proyecto de esculturas con el que la artista costarricense Ingrid Rudelman muestra los diferentes caminos que recorren los migrantes en condición irregular da un paso más allá del arte visual para convertirse en un libro que recoge años de investigación, testimonios y recorridos invisibles. Lo que antes se interpretó a través de formas y estructuras ahora se traduce en palabras, mapas y relatos que revelan el trasfondo de la migración.
El libro lleva el mismo nombre que Rudelman dio a sus obras, expuestas en el Banco Central de Costa Rica desde hace algunos meses.
Pese a compartir el título, no se trata de lo mismo. El libro explica esas esculturas y reúne testimonios de migrantes con quienes la artista ha conversado, abrazado y comprendido. Adultos, jóvenes y niños, cuyas historias reflejan las rutas que han tenido que recorrer para alcanzar un destino incierto, impulsados por la necesidad de buscar una mejor calidad de vida o, en muchos casos, simplemente por sobrevivir.
Durante el proceso de elaboración del libro, Rudelman contó con la colaboración de mujeres expertas en distintas áreas. Entre ellas destaca Flor Gallardo, historiadora del arte con amplio conocimiento del contexto nacional, quien se encarga de prologar la obra.
Por otra parte, la artista consideró fundamental incluir una voz experta en temas legales, por lo que recurrió a la abogada Elizabeth Odio, expresidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y activista. Según Rudelman, su aporte permitió comprender mejor los derechos de las personas migrantes, lo que se traduce en un texto incluido en el libro. A este grupo se sumó Sara Sharratt, quien, desde su especialidad en género, aborda las diferencias que enfrentan los migrantes durante su trayecto. Finalmente, la escritora Geoconda Belli aportó dos poemas dedicados a la migración.
Rudelman afirma que su deseo es que muchas personas tengan la oportunidad de leer este libro, no solo por tratarse de su obra, sino porque la migración es un tema que ha marcado a la humanidad durante años y que continúa vigente. La artista muestra que cualquiera podría verse enfrentado a esta realidad, ya sea de manera directa o a través de un ser querido.
El trabajo del libro se desarrolló en paralelo al de las esculturas, aunque requirió más tiempo debido a la gran cantidad de información recopilada.
Presentación del libro
El libro tendrá una presentación oficial junto a un conversatorio el próximo 5 de mayo, a partir de las 6:00 p. m., en el auditorio de la Universidad Texas Tech, ubicado en Avenida Escazú.
La actividad será moderada por Vilma Ibarra y contará con la participación de Rudelman y las coautoras del libro. Uno de los aspectos más relevantes es que lo recaudado por la venta de ejemplares durante ese día será destinado a la construcción de bibliotecas infantiles por parte de la Asociación Guiare. El costo del libro ese día será de ₡25.000.
Rudelman indicó que ha colaborado en diversas ocasiones con la asociación, ya que considera fundamental que los niños tengan acceso a libros y espacios de aprendizaje.
Es una organización que realiza un gran trabajo, y me siento muy afín a apoyar la labor que desarrollan en el país, afirmó la artista.
Quienes deseen asistir al evento pueden hacerlo enviando su nombre y número de cédula al correo asistente@ingridrudelman.com
para confirmar su participación.
Tras la presentación, el libro estará disponible en Librería Internacional.
Años de trabajo en el libro y las esculturas
Hace aproximadamente siete años, la artista tuvo la oportunidad de conocer la obra Migrantes monumentales, ubicada en el Parque Nacional, diagonal al Tribunal Supremo de Elecciones. Esta experiencia despertó en ella una serie de inquietudes, alimentadas también por los relatos de sus abuelos sobre los caminos que recorrieron al migrar.
A partir de ese momento inició un proceso de investigación que se extendió durante años. Rudelman se dedicó a comprender los trayectos de las personas migrantes, analizar las rutas que recorren y las situaciones que enfrentan. Para ello, recopiló cientos de testimonios de personas de distintas edades.
Ese estudio se tradujo inicialmente en las obras expuestas en el Banco Central. Las piezas presentan círculos inexactos y figuras que parecen desplazarse de un lado a otro, formas que a simple vista pueden resultar difíciles de interpretar. Sin embargo, representan los caminos y trazos construidos a partir del análisis de rutas migratorias, mediante contornos y morfologías que reflejan esos recorridos.