¿Por qué debemos llamar a la capital de Ucrania Kyiv y no Kiev?
Kyiv proviene del nombre de la lengua ucraniana, mientras que Kiev proviene de la lengua rusa
AFP.
(CRHoy.com) Durante las últimas horas ha cobrado fuerza el movimiento para evitar referirse a la capital ucraniana como Kiev, llamándola en su lugar Kyiv, lo anterior a la luz de la invasión rusa a este país.
¿Por qué? Kyiv deriva del nombre en ucraniano, mientras que Kiev procede del ruso. De hecho, Kyiv se adoptó oficialmente en 1995, pero Kiev se sigue utilizando comúnmente a nivel internacional.
Incluso hace cuatro años, la campaña "KyivNotKiev" fue lanzada por el Ministerio de Asuntos Exteriores tras la anexión rusa de Crimea. Y la idea era distinguir la capital de su pasado soviético.
Por lo tanto, con la invasión de la capital ucraniana por parte del presidente ruso Vladímir Putin, se ha intensificado el pedido para que se le llame a la icónica ciudad de la forma en la que lo hacen los ucranianos: Kyiv.
